1) Cuando era menor de edad tuve un hijo y lo dí a cuidar a unos vecinos. Esta familia lo asentaron con el apellido de ellos, no el mío. Puedo reconocerlo y darle mi apellido a mi hijo que hoy es ya mayor de edad?
No. Lo que se tiene que hacer es una impugnación de maternidad en este caso. Si el hijo es mayor de edad, la tiene que iniciar él (y si fueras menor de edad, tiene que ser la madre quien impugne).
2) Tengo unos hijos nacidos fuera de los Estados Unidos que no tienen mi apellido. Puedo desde aquí en los Estados Unidos, reconocerlos?
Si, se puede. Y es mediante un Reconocimiento Voluntario de Hijo Natural que le haga el padre, reconocimiento que debe ser otorgado en Escritura Pública hecha ante notario autorizado.
Se debe de tener a la vista el Acta de acimiento (Certificado de nacimiento, Partida de Nacimiento o Fé de edad) de la persona que se va a reconocer, la cual se relaciona en la escritura. Posteriormente se envía a la Presidencia (ó Alcaldía Municipal) en su pais de origen donde esta asentado el reconocido, para su debida marginación (No hay edad límite para ser Reconocido).
3) Qué puedo hacer para que mis hijos menores de edad que viven fuera de los Estados Unidos De América alguien le pueda sacar Pasaporte?
Es necesario realizar un tramite ante la DIRECCION GENERAL DE MIGRACION de su país de origen, mediante una autorización que debe de otorgar (el padre o la madre del menor, en su caso ambos (en algunos países esto se ventila bajo la ley LEPINA); compareciendo ante notario autorizado, quien identifica plenamente a la persona que autoriza el tramite, mediante su correspondiente documento de identidad personal (según sea su país de origen: DUI, DPI, Identidad Consular, Matrícula Consular, Tarjeta de Idetidad, Cédula, o Pasaporte).
El notario elabora un Acta Notarial, en la que consigna: los datos personales del padre y la madre, y la correspondiente Acta de nacimiento (Certificado de nacimiento, Partida de Nacimiento o Fé de edad) del menor y los datos de la identificación de la persona mayor de edad que acompañara al hijo a solicitar el Pasaporte.
4) Puedo obtener desde Estados Unidos, mi Acta de Nacimiento (Certificado de nacimiento, Partida de Nacimiento o Fé de edad) que es de un paós fuera de Estados Unidos?
Si, se puede. Llámenos o visítenos a nuestra Oficina de La Alcaldia situada en 1605 West Olympic Blvd. Suite 9014, Los Angeles, California 90015.
Para que le tramitemos su Acta de Nacimiento (Certificado de nacimiento, Partida de Nacimiento o Fé de edad) en su pais de origen, lo que necesitamos para empezar son sus datos generales (nombre, apellidos, edad, domicilio, nombre de los padres, etc.)
5) Por motivos talmente fuera de mi control ( huracanes, incendios, guerra, motines, tempestades,terremotos, etc.) la Presidencia municipal (Alcaldía) del pueblo en que nací fue completamente destruida. No tengo Acta de nacimiento (Certificado de nacimiento, Partida de Nacimiento o Fé de edad antiguas). No tengo ninguna identificación (Cédula, tarjeta de identidad, Pasaporte, etc). Qué puedo hacer para obtener mi Acta de nacimiento?
Se puede obtener su Acta de nacimiento (Certificado de nacimiento, Partida de Nacimiento o Fé de edad), siguiendo el procedimiento establecido en la Ley del Ejercicio de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias (en algunos países), tendientes a Establecer Subsidiariamente su Nacimiento. Estas diligencias se deben seguir ante notario autorizado en la República del país en que naciste.
6) En mi Acta de Nacimiento (Certificado de nacimiento, Partida de Nacimiento o Fé de edad) aparezco con un nombre que es diferente al que poseo en mi Green Card y Pasaporte Americano. Puedo reclamar una herencia con mi nuevo nombre?
Si puede, pero previamente debe de comparecer ante notario público autorizado en la República de su país de origen, a fin de que este, mediante Escritura Pública de Identidad (hecha de conformidad con la Ley del Notariado de su pais de origen), relacione todos sus nombres y/o apellidos con los cuales es conocido(a) socialmente, tanto en sus relaciones personales, laborales y familiares como también el carácter legal, para que posteriormente se presente esta escritura a la Presidencia Municipal (alcaldía) respectiva y se margine a su Acta de Nacimiento y así tramite nuevamente su documentación de Identidad personal.
7) Vivo en Estados Unidos de América y tengo una propiedad fuera de Estados Unidos; quiero venderla. Tengo necesariamente que viajar fuera de Estados Unidos para efectuar la venta?
No, no tiene que viajar afuera de los Estados Unidos De América. Bastará que comparezca ante un notario autorizado y con domicilio en USA, para que le elabore una escritura pública de PODER ESPECIAL PARA VENDER INMUEBLES, nombrando apoderado para que comparezca en su nombre y representación haciendo transferencia del mismo. En este documento se relaciona el inmueble con todos sus elementos como son: medidas, colindantes, ubicación, naturaleza, y Número de Inscripción Registral, entre otros.
8) Mis padres fallecieron y tenían a su nombre una propiedad. No dejaron testamento. Nunca pasaron a mi nombre la escritura de la propiedad. Como puedo reclamar esa herencia si yo vivo en Estados Unidos De América?
Nombrando un Apoderado General Judicial con Cláusula Especial para seguir diligencias de Aceptación de Herencia, en su país de origen, debe comparecer aquí en USA, ante un notario, para que de conformidad a la Ley de la Jurisdicción Voluntaria y Otras Diligencias, siga dichas diligencias, o para elaborar un poder y que su representante inicie el trámite en su país de origen.
9) Mis padres viven fuera de los Estados Unidos De América . Tienen un terreno. Quieren heredarlo a sus hijos que vivimos en los Estados Unidos De América. Podemos desde Estados Unidos hacer el papeleo correspondiente para hacer las escrituras?
Aquí en los Estados Unidos de América, lo único que pueden hacer es nombrar un Apoderado General Administrativo para comprar inmuebles, ante un notario autorizado para que comparezca ante sus padres y estos les hagan las escrituras públicas de compraventa a su favor, o en su defecto escrituras públicas de donación.
10) Qué es lo primero que tengo que hacer, para iniciar el proceso de que mis padres pasen a mi nombre la casa que tienen en su país de origen?
En primer lugar establecer una conversación sincera con sus padres respecto al inmueble que le van a traspasar. De ser positiva esta voluntad, usted puede nombrar un Apoderado para que en su pais de origen comparezca ante un notario y sus padres le firmen la correspondiente escrituras de compraventa o donación a su favor.
11) Puedo desde Estados Unidos De América comprar a mi nombre un terreno en allá en mi país de origen?
Si. Se puede comprar inmuebles en otro país, para lo cual tiene que firmar ante notario autorizado una Escritura Pública de Poder General Administrativo para comprar inmuebles, y allá en su país realizar el tramite correspondientes
12) El día menos pensado mi pareja murio y dejo una casa. Nunca nos casamos. Puedo reclamar derechos y ponerla a mi nombre?
No se puede. Por que NO lo une ningún vínculo de parentesco con la causante.
13) Mi marido falleció y dejo un lote. Nunca nos casamos, no tuvimos hijos, el tuvo antes de mi otra pareja que tampoco se casaron pero tuvieron hijos, puedo reclamar derechos y poner el lote a mi nombre?
Todo depende de la legislación de cada país, Por lo general No se puede, pero si hay país que si toman encuenta el concuvinato.
14) Mi mujer murió y dejo un condominio. Nunca nos casamos, pero tuvimos hijos. Ella estaba casada con otra persona aún viviendo conmigo. Tambien tuvieron hijos y solo se separaron, nunca se divorciaron. Puedo reclamar derechos y poner el condominio a mi nombre?
Personas son llamadas a la SUCESION INTESTADA, para adquirir los bienes de una persona fallecida. Tienen preferencia en primer lugar, tal como se establece en la ley citada: “Los hijos, el padre, la madre y cúnyuge, y en su caso el CONVIVIENTE SOBREVIVIENTE.” En otras palabras, es posible que ytambien ud. pueda ser beneficiado, todo depende de la ley en su país de origen.
15) Qué es un Poder?
Es el instrumento público que un notario autorizado asienta en su Libro de Protocolo, por medio del cual la persona que comparece ante su presencia y que se demonina PODERDANTE le otorga a otra persona que tenga la capacidad legal, y que se llama APODERADO, determinado mandato legal para que en su nombre y representación realice gestiones a su nombre
16) Qué es una Escritura Pública?
Escritura Pública es un instrumento público que un notario autorizado para ejercer la función pública notarial, asienta en su Libro de Protócolo, que surte todos sus efectos en el momento de expedir su Testimonio o copia fiel, reuniendo los requisitos que enumera el mismo cuerpo de leyes.
17) Qué es un bien Inmueble?
Los inmuebles son bienes inmuebles o raices las tierras y los edificios y construcciones de toda clase adherentes al suelo.
18) Qué es un bien Mueble?
Los muebles son bienes muebles todas las cosas corporales y los derechos no comprendidos de la misma ley.
19) Qué es una Nulidad de Matrimonio?
Es una sentencia definitiva o resolución que emite un funcionario público judicial, en este caso el Juez de Familia, por medio de la cual declara disuelto el vínculo matrimonial que une a dos personas, y en la misma falla respecto de la tutela de los hijos si los hubiere, la cuota alimenticia que fija a favor de los mismos, y la división de los bienes que hubieren adquirido dentro del matrimonio. ( En este caso hay que ver que tipo de Regimen Patrimonial que acordaron al momento de contraer matrimonio).
20) Para qué se hace la medición un inmueble?
La remedición se realiza para establecer su cábida o capacidad real. Las diligencias se pueden hacer por la vía judicial o ante notario autorizado. Se nombra un ingeniero topógrafo quien practica la remedición del inmueble, y verifícada esta diligencia le presenta la descripción técnica de la medición al notario. Esta diligencia se práctica con la citación de los colindantes. Lo anterior y dependiendo del país (por ejemplo en El Salvador) con fundamento legal en los Artículos 15 y Siguientes de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencia, con relación al Artículo 7 de la Ley de Ingeniero Topografos. ( Los planos que se levanten de dicho terreno tiene que ser aprobados por el Centro Nacional de Registro (CNR), de acuerdo a la Ley de Reestructuración del Registro de la propiedad Raíz e Hipotecas.
21) Qué es una Rectificación de Nombre?
Involuntariamente en las Alcaldías Municipales de su pais de origen, se incurren en una serie de errores ya sea por omisión o mecanográfica, al asentar las partidas de nacimiento, los cuales vienen a repercutir en problemas legales referentes a establecer la filiación persona de una persona y/o a la identificación personal. Estos errores se pueden solucionar por diversas formas, dentro de las cuales existe la Escritura Pública de Rectificación del Nombre, o Escritura Pública de Identidad; otra forma es por la vía judicial siguiendo juicio de Rectificación del Nombre.
22) Necesito la autorización de mi cónyugue para divorciarme?
No, no es necesaria. Inclusive el juicio de divorcio se puede seguir en ausencia de uno de los conyuges, cuando es de paradero desconocido, se le cita por edictos, es decir mediante publicaciones en el diario de mayor circulación, y quién representa al ausente es el Procurador de Familia de Tribunal correspondiente (dependiendo de cada país).
23) Puedo hacer mi divorcio desde Estados Unidos si mi cónyugue vive afuera de Estados Unidos De América?
Si se puede divorciar de su cónyuge si usted se encuentra en este país, para lo cual ud. necesita nombrar un Apoderado Judicial. Por su misma naturaleza este juicio es ordinario, o sea que su tramitación dura de seis a nueve meses. Tramite que es pleno especialmente cuando hay hijos y bienes que dividirse.
24) Me case en mi país de origen. Si me divorcio en la ciudad de Las Vegas, Nevada (o cualquier otro Estados de la unión americana) vale este matrimonio fuera de los Estados Unidos?
No, no vale. En vista de que usted se casó en otro país. Por lo que tendría que seguir el tramite de divorcio allá en ese país. Si usted quiere que valga este divorcio obtenido en Las Vegas, tendría que contratar los servicios de un Abogado en país de origen para iniciar el tramite de “Auto de Pariatis”, para que dicha sentencia de divorcio sea válido en el lugar de matrimonio.
25) Qué es el DUI?
Es la identificación usada en un país como El Salvador, es el Documento de Identidad Personal. Este documento se exige para realizar cualquier tramite ante oficinas públicas o instituciones del estado; además se puede identificar con su Pasaporte, para realizar actos o contratos que surtan efectos fuera de los Estados Unidos.
26) Puedo obtener mi DUI si yo vivo en Estados Unidos De América?
SI, Cuando es primera vez que va a obtener dicho documento Es requisito indispensable que presente la Certificación de su Partida de Nacimiento respectiva, la cual se requiere que sea fotocopia directamente del Libro de Partidas de Nacimiento, con menos de dos anos de haber sido obtenida.
En Los Estados Unidos de Norte América. Puedes visitar el consulado más cercano. o visitar la página https://dui.gob.sv/
27) Yo tuve DUI cuando aun vivía en mi país. Ahora que vivo en Estados Unidos De América puedo sacar otro o reponerlo?
Si, Usted puede seguir TRAMITE DE REPOSICION del DUI que había obtenido en su país de origen.
28) Qué es el NIT?
Como su nombre lo índica es un NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA, NIT, que tiene la misma función que el Seguro Social en USA, aquí en USA, sirve para la realización de todo trámite relacionado con el pago de impuestos (directos e indirectos, tasas y contribuciones), y para la adquisición de toda clase de bienes.
El notario ante quien se celebran escrituras públicas de compraventa de inmuebles esta en la obligación de relacionarlo. También se utiliza para elaborar la Declaración de Impuestos Sobre la Renta.
29) Puedo sacar mi NIT desde Estados Unidos?
Si lo puede obtener. Este tramite se realiza en el MINISTERIO DE HACIENDA de la República de su pais de origen y se requiere que nombre un APODERADO ESPECIAL para que siga el tramite correspondiente, debe de ser otorgado ante los oficios de un notario autorizado.
Se necesita además presentar fotocopia certificada ante notario de su DUI, para que en base a la información en el contenida se le expida el NIT (Número de Identificación Tributaria).
30) Tengo permiso para portar armas en mi país de origen, pero se me va a vencer. Puedo desde aquí en Estados Unidos De América renovar mi licencia de portar armas?
NO, no se puede. En vista de que el tramite es eminentemente personal, lo que podría hacer es que otorgue un Poder Especial para hacer una venta a una persona natural o jurídica que este interesada en comprar el arma. Ya que de no hacer esta venta, quedaría la aportación de su arma, en forma ilegal.
31) Qué es una Rectificación de Acta de Nacimiento (Certificado de nacimiento, Partida de Nacimiento o Fé de edad)?
Es el procedimiento Judicial o Notarial para corregir omisiones o rectificar errores.
32) Qué es una Adecuación de Nombre?
Es el procedimiento Notarial por medio del cual se regulariza el uso del nombre conforme a la Ley del Nombre de La Persona Natural.
33) Qué es una Escritura de Identidad?
Es el documento que se otorga en el libro de Protocolo de persona autorizada para ejercer el Notariado cuya finalidad es hacer constar oficialmente que una persona es conocida con un nombre diferente al asignado por sus padres.
34) Qué es un Testamento?
Es la declaración de la última voluntad de una persona para las disposición de sus bienes efectuada ante notario.
35) Qué es un Matrimonio?
Es un contrato, es la Union Legal entre un hombre y una mujer con la finalidad reestablecer una plena y permanente comunidad de vida.
36) P. Que es un Divorcio?
Es el procedimiento judicial para tener por disuelto el matrimonio mediante sentencia judicial.
37) Qué es una Escritura Pública?
Es el documento con valor legal efectuado por persona autorizada para ejercer la función del notariado.
38) Qué es un N.I.T.?
N.I.T. significa: Número de Identificación Tributaria, sirve para todos los actos que tienen que ver con la actividad económica para el pago de los impuestos respectivos.
39) Qué es un D.U.I.?
D.U.I. significa: Documento Unico de Identidad. Sirve para identificar a los ciudadanos en cualquier acto privado o público.
40) Qué es una Salida de Menores?
Es el documento Notarial por medio del cual el o los padres de un menor de 18 años autorizan la salida de su país de origen.
41) Qué es una Delegación de Cuidado Personal?
Es el documento Notarial otorgado por el o los padres de un menor de edad a otra persona que puede ser el otro progenitor o un particular.
42) Qué es una Defensa Criminal?
Es la Intervención de un Abogado en procedimiento administrativo y judicial para sostener la inocencia de la persona a quien se le imputa haber cometido un delito o falta.
43) Qué es una Escritura Pública de Traspaso de Propiedad de Inmuebles?
Es el documento hecho en el Libro de Protocolo de un Notario legalmente autorizado en el que una persona tranfiere a otra un inmueble de cualquier naturaleza.